Υπάρχει ένας Ουρανός στη Γη
Πρέπει να ξέρεις ότι υπάρχει
κι ένας ουρανός στη γη.
Ανακάλυψέ τον με εστιασμένο νου,
αν επιθυμείς την αθανασία.
Όταν θα έχεις αντιληφθεί πλήρως
το νόημα των γιν και γιάνγκ
θα αντιληφθείς την αρχέγονη ενέργεια
που είναι η πηγή τους.
Τσ’ουέι Σάο-συάν (795-817 μ.Χ.)